Aesop's Fables: Aphthonius
Aphthonius 8
= Perry 142
Μῦθος ὁ τοῦ λέοντος παραινῶν
κακίας ἀρετὴν προτιμᾶν.
Γῆρας ἐλύπει τὸν λέοντα καὶ
θηρᾶν οὐκ ἠδύνατο: βουλόμενος δὲ πορίσασθαι
τροφήν, νοσεῖν ὑπεκρίνετο, καὶ σχήματι
νόσου πόρον τῆς τροφῆς ἀπειργάζετο:
τὰ γὰρ πλεῖστα τῶν ζώων προσιόντα φιλοφρονούμενος,
τροφὴν πρόχειρον ἔχων κατήσθιεν. ἑαλωκότων
δὲ τῶν πολλῶν, ἀλώπηξ, συνεῖσα τῆς τέχνης,
ἐν προθύροις μὲν φιλοφρονεῖται τὸν λέοντα:
τὰ δὲ τῶν ἑαλωκότων ἴχνη τῆς λύμης
ἔλεγχον ἔφερον.
Οὕτω σοφία πανουργίας ἐπικρατεῖ.
F. Sbordone, Rivista Indo-Greco-Italica, 16 (1932), pp. 47-57. |