Aesop's Fables (Chambry edition)
Chambry 198 = Perry 140
Λέων ἐρασθεὶς
καὶ γεωργός.
Λέων ἐρασθεὶς γεωργοῦ θυγατρὸς,
ταύτην ἐμνηστεύσατο. Ὁ δὲ μὴ ἐκδοῦναι
θηρίῳ τὴν θυγατέρα ὑπομένων, μηδὲ ἀρνήσασθαι
διὰ φόβον δυνάμενος τοιοῦτόν τι ἐπενόησεν.
Ἐπειδὴ συνεχῶς αὐτῷ ὁ λέων ἐπέκειτο,
ἔλεγεν ὡς νυμφίον μὲν αὐτὸν ἄξιον τῆς
θυγατρὸς δοκιμάζει· μὴ ἄλλως δὲ αὐτῷ
δύνασθαι ἐκδοῦναι, ἐὰν μὴ τούς τε ὀδόντας
ἐξέλῃ καὶ τοὺς ὄνυχας ἐκτέμῃ· τούτους
γὰρ δεδοικέναι τὴν κόρην. Τοῦ δὲ ῥᾳδίως
διὰ τὸν ἔρωτα ἑκάτερα ὑπομείναντος,
ὁ γεωργὸς καταφρονήσας αὐτοῦ, ὡς παρεγένετο
πρὸς αὐτόν, ῥοπάλοις αὐτὸν παίων ἐξήλασεν.
Ὁ λόγος δηλοῖ ὅτι οἱ ῥᾳδίως τοῖς πέλας
πιστεύοντες, ὅταν τῶν ἰδίων πλεονεκτημάτων
ἑαυτοὺς ἀπογυμνώσωσιν, εὐάλωτοι τούτοις
γίνονται οἷς πρότερον φοβεροὶ καθεστήκεσαν.
Chambry published a multivolume edition of the fables for the Belles Lettres
series in 1925/6 (Paris). He later revised this into a single volume, omitting
hundreds of the fable variants. In addition, the numeration between these two
volumes is not consistent. The texts here are taken from the 1925/6 edition, but
the numeration follows the stanard single volume edition. |