Aesop's Fables: Romuli Nilantis Fabulae Rhythmicae
Book 2.30: de formica et cicada (p. 751 in Hervieux; Perry
373)
Contigit in hieme, quando nix algescit,
Rosa iacens marcida redolere nescit.
Cicadam penuria famesque compressit.
Gaudet eo provida Formica quod annua gessit.
Ad Formicae ianuam resedit mendica,
Panem sibi postulans; cui refert Formica:
Quid aestivo tempore fecisti, amica?
Cantasti. Salta modo, gloria sit tibi si qua.
Moralitas.
Monet nos haec fabula ut sic laboremus.
Operemur sedule, dum tempus habemus,
Quia, quod hic serimus, tunc plane metemus,
Haec lux cum finit, operari nilque valemus.
Version in Wright's Latin
Stories:
XXX. [DE CICADA ET FORMICE.]
CONTIGIT in hyeme quando nix algescit,
Rosa jacens marcida redolere nescit,
Cicadam penuria famesque compressit,
Gaudet eo provida formica quod annua gessit.
Ad formicæ januam resedit
mendica,
Panem sibi postulans, cui refert formica,
" Quid æstivo tempore fecisti, amica ?
Cautasti ; salta modo, gloria sit tibi si qua."
[MORALITAS.]
Monet nos hæc fabula ut sic laboremus ;
Operemur sedule dum tempus habemus ;
Quia quod hic serimus tunc plaue metemus,
Hæc lux cum finit, operari nilque valemus.
The Latin text shown here is taken from Léopold Hervieux, Les fabulistes latins depuis le siècle d'Auguste jusqu'à la. fin du Moyen-Age (1893-1899). Volume 2.: Phèdre et ses anciens imitateurs directs et indirects, pp. 714-755,
and also the readings in Thomas Wright's A
Selection of Latin Stories, from Manuscripts of the Thirteenth and Fourteenth
Centuries. London: 1842 (online).
|
