Aesop's Fables: Townsend (1867)
188. The Wolf and the Fox (Perry 344)
AT ONE TIME a very large and strong Wolf was born among the wolves, who
exceeded all his fellow-wolves in strength, size, and swiftness, so that
they unanimously decided to call him 'Lion.' The Wolf, with a lack of
sense proportioned to his enormous size, thought that they gave him this
name in earnest, and, leaving his own race, consorted exclusively with
the lions. An old sly Fox, seeing this, said, 'May I never make myself
so ridiculous as you do in your pride and self-conceit; for even though
you have the size of a lion among wolves, in a herd of lions you are definitely
a wolf.'
George Fyler Townsend's translation of the fables, first published in 1867, is
in the public domain and can be found at many websites, including Project
Gutenberg.
Illustrations come from: Aesop's Fables, by George Fyler Townsend, with
illustrations by Harrison Weir, 1867, at Google
Books. |