<< Home Page | Oxford (Gibbs) Index

Aesop's Fables, translated by Laura Gibbs (2002)

Perry 418 (Ignatius Diaconus, Tetrasticha 1.22)

War broke out between all the beasts and the birds. When the ostrich was captured, she fooled both sides by being both a bird and a beast: she showed the birds her head, and the beasts her feet.
You cannot trust a two-faced associate.

Source: Aesop's Fables. A new translation by Laura Gibbs. Oxford University Press (World's Classics): Oxford, 2002.
NOTE: New cover, with new ISBN, published in 2008; contents of book unchanged.