Aesop's Fables: Townsend (1867)
142. The Doe and the Lion (Perry 76)
A DOE hard pressed by hunters sought refuge in a cave belonging to a
Lion. The Lion concealed himself on seeing her approach, but when she
was safe within the cave, sprang upon her and tore her to pieces. 'Woe
is me,' exclaimed the Doe, 'who have escaped from man, only to throw myself
into the mouth of a wild beast?'
In avoiding one evil, care must be taken not to fall into another.
George Fyler Townsend's translation of the fables, first published in 1867, is
in the public domain and can be found at many websites, including Project
Illustrations come from: Aesop's Fables, by George Fyler Townsend, with
illustrations by Harrison Weir, 1867, at Google