Aesop's Fables: Aphthonius
Aphthonius 1
= Perry 373
Μῦθος ὁ τῶν τεττίγων καὶ τῶν
μυρμήκων προτρεπόμενος τοὺς νέους εἰς
πόνους.
Θέρους ἦν ἀκμὴ καὶ οἱ μὲν
τέττιγες μουσικὴν ἀνεβάλλοντο σύντονον:
τοῖς μύρμηξι δὲ πονεῖν ἐπῄει καὶ συλλέγειν
καρπούς, ἐξ ὧν ἔμελλον τοῦ χειμῶνος
τραφήσεσθαι. χειμῶνος δὲ ἐπιγεγονότος
οἱ μύρμηκες μέν, οἷς ἐπόνουν, ἐτρέφοντο,
τοῖς δὲ ἡ τέρψις ἐτελεύτα πρὸς ἔνδειαν.
Οὕτω νεότης πονεῖν οὐκ ἐθέλουσα
παρὰ τὸ γῆρας κακοπραγεῖ.
F. Sbordone, Rivista Indo-Greco-Italica, 16 (1932), pp. 47-57. |