<< Home Page | Avianus Index

Aesop's Fables: Avianus

#38. de pisce et focis. (Perry 584)

Dulcibus e stagnis fluvio torrente coactus
Aequoreas praeceps piscis obibat aquas.
Illic squamigerum despectans improbus agmen
Eximium sese nobilitate refert.
Non tulit expulsum patrio sub iurgite phocas
Verbaque cum salibus asperiora dedit:
Vana laboratis aufer mendatia dictis,
Quaeque refutari te quoque teste queant.
Nam quis erat potior, populo spectante probabo,
Si pariter captos humida lina trahant.
Tunc me nobilior magno mercabitur emptor,
Te simul aere brevi debile vulgus emit.

Latin text from Latin Library (Ad Fontes), based on Léopold Hervieux, Les fabulistes latins depuis le siècle d'Auguste jusqu'à la. fin du Moyen-Age (1893-1899); supplemented by Latin text at Bibliotheca Augustana. Avianus is included in the Loeb volume for Minor Latin Poets, vol. 2, with the Latin text and a facing English translation.