Aesop's Fables and Other Parables: Odo of Cheriton
60. DE PANTHARA (sic).
Perry
Applicatur dulci sermon[i] et bone fame.
Panthera est quoddam animal, quod de se bonum mitti odorem, ita quod animalia
crudelia, ut Lupus et Leopardus et huiusmodi, que deberent ei nocere,
eam pro bono odore sequ[u]ntur et non infestant.
Ita sunt quidam ita benigni in sermone et opere, quod etiam inimici
ipsius, qui ipsum audiunt et uident, ex dulci colloquio iram et odium
suum auferunt, sequ[u]ntur et diligunt. In Parabolis [15.1]: Responsio
mollis frangit iram, sermo durus suscitat furorem.
 The
Latin text of Odo shown here is taken from Léopold Hervieux, Les fabulistes
latins depuis le siècle d'Auguste jusqu'à la. fin du Moyen-Age (1893-1899).
There is a delightful English translation of Odo by John Jacobs, which is still
in print. It's a lovely book!
|
