<< Home Page | Phryx Aesopus (Osius) Index

Phryx Aesopus (Osius, 1574)

257. DE SATURO ET RUSTICO ANIANI Fabula Erasmo quoque interprete. (Perry 35)

ALgentem Satyrum cum frigora paene necarent,
Movit hiems miris quae violenta modis.
Rusticus hospitio, refoveret ut igne, recepit,
Ferre suam facili mente paratus opem.
At refovente manus illo, quas admovet ori,
Mira quidem Fauno res ea visa fuit.
Haec cui quaerenti causam responsa dabantur,
Hoc calidas reddi nempe tepore manus.
Exstructo plus inde foco cum cocta fuisset,
Rursus in hane, quod sit fervida, flare videt.
Admirans ergo quid res velit illa requirit,
Igne sat haec cum plus ferveat ante suo.
Frigidus oris uti ferventem temperet, inquit,
Halitus, hoc spiro nunc ego fine gelu.
Tum surgens Satyrus, messamque, hominemque relinquit,
Et quam lingua mihi rem tua narrat, ait?
Tun' efflare gelu potes, unoque ore calorem,
Iam quia te talem displicet esse vale.
Hospitii tecum cur ius commune requiram,
Nulla sat esse mihi causa probanda potest.
Qui quem laudarunt, non mox culpare verentur,
Os odio dignos esse bilingue probat.

The drawing from Fable 113 would fit here.

*** The drawing does not fit the fable. ***


Phryx Aesopus Habitu Poetico, by Hieronymus Osius, 1574 (artist not identified). Available online at the University of Mannheim. This book clearly recycles a set of images from another book of Aesop's fables. In some cases, the illustration does not match the fable shown, and in some cases I have not been able to identify what fable a given illustration is supposed to illustrate.