<< Home Page | Rom. Ang. Index

Aesop's Fables: Romulus Anglicus

76. de simia et vulpe (p. 616 in Hervieux; Perry 533).

Symea vidit Vulpem longam gerente[m] caudam et dixit ei : Miror quid tibi valeat hec longa cauda; et est res dissimiliter divisa, cum tibi superfluit, ego autem et pueri mei sine ea nascimur et incedimus. Cum ergo tibi sit magis oneri quam utilitati, maxime cum venatores insecuntur, vellem ut una nobiscum eam divideres, quia pars eius que tibi superfluit maximum nobis posset prestare honorem. Cui respondit Vulpes : Etiam si adeo esset prolixa et gravis cauda mea ut eam vix trahere possem, nec tu nec pueri tui umquam inde honestarentur.
Moralitas. Sic est de divitibus cupidis et avaris : licet habeant plus quam satis, numquam tamen de superfluitatibus suis minus habentibus impertiri volunt.

The Latin text shown here is taken from Léopold Hervieux, Les fabulistes latins depuis le siècle d'Auguste jusqu'à la. fin du Moyen-Age (1893-1899). Volume 2.: Phèdre et ses anciens imitateurs directs et indirects, pp. 564-652.