<< Home Page | Rom. Ang. Index

Aesop's Fables: Romulus Anglicus

86. de musca et camelo (p. 624 in Hervieux; Perry).

Musca, tota die a Camelo vecta, in vespere illi magnas reddidit grates, pro eo quod eius auxilio longam fecerat dietam, et quod ei laborem fecerat et gravamen. Cui Camelus respondit : Parum apud (apud) [te] hoc facto promerui, quia nec, cum aderas, de te gravamen sensi, nec, cum recessisti, levamen.
Moralitas. Multi possent aliis facere commodum, unde ipsi non haberent detrimentum, sicut Camelus, qui Musce labores sine sua gravedine revelavit (sic pro relavavit).

The Latin text shown here is taken from Léopold Hervieux, Les fabulistes latins depuis le siècle d'Auguste jusqu'à la. fin du Moyen-Age (1893-1899). Volume 2.: Phèdre et ses anciens imitateurs directs et indirects, pp. 564-652.