Aesop's Fables: Romuli Nilantis Fabulae Rhythmicae
Book 2.14: de meretrice (p. 738 in Hervieux; Perry
555)
Impudica Meretrix nuper exardebat
In amorem iuvenum quos decipiebat.
Sed unum prae ceteris plus alliciebat,
Quem verbis foedis et litibus afficiebat.
O quantis iniuriis ipsum fatigavit,
Et plena perfidia pactum non servavit,
Ore fidem mentiens quam corde negavit,
Et ficte ficta signum pacis simulavit!
Quam memor iniuriae Iuvenis affatur,
Et eam carissimam sibi protestatur,
Non quod fides mutua firma teneatur,
Sed simulatos amor fallax utrimque probatur.
Moralitas.
Haec probat historia notas simultatis,
Quod doli sub specie latent pietatis.
In dilectis defecit lex securitatis.
Nusquam tuta fides, nusquam loca prosperitatis.
Version in Wright's Latin
Stories:
XIV. DE MERETRICE.
IMPUDICA meretrix nuper exardebat
In amorem juvenum quos decipiebat;
Sed unum prae caeteris plus alliciebat,
Quem verbis foedis et litibus afficiebat.
O quantis injuriis ipsum fatigavit,
Et plena perfidia actum non servavit,
Ore fidem mentiens quam corde negavit,
Et fictae fieta signum pacis simulavit.
Quam memor injuriae juvenis affatur,
Et eam carissiman sibi protestatur;
Non quod fides mutua firme teneatur,
Sed simulatus amor fallax utrimque probatur.
MORALITAS.
Hae probat historia notas simultatis,
Quod doli sub secie latent ietatis;
In dilectis defecit lex securitatis,
Nusquam tuta fides, nusquam loca proseritatis.
The Latin text shown here is taken from Léopold Hervieux, Les fabulistes latins depuis le siècle d'Auguste jusqu'à la. fin du Moyen-Age (1893-1899). Volume 2.: Phèdre et ses anciens imitateurs directs et indirects, pp. 714-755,
and also the readings in Thomas Wright's A
Selection of Latin Stories, from Manuscripts of the Thirteenth and Fourteenth
Centuries. London: 1842 (online).
|
