Aesop's Fables: Romuli Nilantis Fabulae Rhythmicae
Book 2.16: de rustico (p. 740 in Hervieux; Perry
302)
Cum nuper ad nemora Rusticus meavit,
Carentem manubrio securim portavit,
Qui mox pro manubrio cunctis supplicavit
Arboribus silvae. Tribuunt quodcunque rogavit.
Rusticus manubrium securi figebat.
Mox illuc huc transiens Arbores scindebat.
Taxos, Quercus, Fraxinos, omnes succidebat,
Quod cernens Quercus lacrimosa voce ferebat:
Merito iam patimur hanc improbitatem,
Rustico quae dedimus tantam potestatem,
Ut nos in perpetuum tollat vastitatem,
Et pietatis opus convertat in impietatem.
Moralitas.
Haec monet historia ne vestros mittatis
A vobis exterius, per quod sentiatis
Vires vestras debiles, et sic corruatis
Pressi, vobiscum vestros dum non habeatis.
Version in Wright's Latin
Stories:
XVI. DE RUSTICO.
CUM nuper ad nemora rusticus meavit,
Carentem manubrio securim portavit;
Qui mox pro manubrio cunetis supplicavit
Arboribus silvae, tribuunt quodcunque rogavit.
Rusticus manubrium securi figebat;
Mox illuc huc transiens arbores scindebat
Taxos, quercus, fraxinos, omnes succidebat;
Quod cernens quercus, lacrimosa voce ferebat:
"Merito jam patimur hane improbatem.
Rustico quae dedimus tantam potestatem,
Ut nos in perpetuum tollat vastitatem,
Et pietatis opus convertat in impietatem.
MORALITAS.
Haec monet historia ne vestros mittatis
A vobis exercitus, per quod sentiatis
Vires vestras debiles et sic corruatis,
Pressi vobiscum vestros dum non habeatis.
The Latin text shown here is taken from Léopold Hervieux, Les fabulistes latins depuis le siècle d'Auguste jusqu'à la. fin du Moyen-Age (1893-1899). Volume 2.: Phèdre et ses anciens imitateurs directs et indirects, pp. 714-755,
and also the readings in Thomas Wright's A
Selection of Latin Stories, from Manuscripts of the Thirteenth and Fourteenth
Centuries. London: 1842 (online).
|
