Home - D2L - Syllabus | Calendar - Week 12 - Week 13 - Week 14 - Week 15 - Gallery | Perseus - UniGreek - laura-gibbs@ou.edu.

Week 7 Assignments: New Vocab - Sentences - New Syntax - Recitation - Dictation - Review Vocab - Review Syntax - Composition - Listening - Audio Gallery!


Given the open-ended nature of the Composition this week, there cannot be a single key, but here are some of the answers that came in:

αδελφος και αδελφη δουλον ειχον, και ουτος ο δουλος τεκνον μικρον ειχεν. ο αδελφος πονηρος ην, αλλα η αδελφη αγαθη και τῳ θεῳ επιστευε. η αδελφη τον δουλον και το τεκνον αυτου γραφειν εδιδασκεν.

Write a dialogue between the brother and the sister: what does each person say about themselves? what do they say to each other?

ο αδελφος: ειμι ανθρωπος πονηρος. η αδελφη μου δικαια.

η αδελφη: ο αδελφος μου κακος, αλλα εγω αγαθα. ευρον το βιβλιον.

ο αδελφος: τι τουτον το βιβλιον εστιν;

η αδελφη: τουτον το βιβλιον κυριου του θεου εστιν, και οφειλω τους δουλους διδασκειν.

ο αδελφος: λεγεις οτι ει διδασκαλος; ουκ οφειλεις αυτους διδασκειν.

η αδελφη: εγω θελω διδασκειν αυτους γραφειν.

ο αδελφος: δουλοι εισιν, ου μαθηται.

η αδελφη: ω αδελφε, πονηρος ει.

ο αδελφος: θελω αποκτεινειν εκεινον τον δουλον.

η αδελφη: ουκ οφειλεις αυτον αποκτεινειν.

ο αδελφος: την εξουσιαν εχω.

η αδελφη: φευξεται ο δουλος.

ο αδελφος: ο δουλος εκεινος εμου, ο κυριος γαρ του δουλου ειμι και ο κυριος σου.

ο αδελφος εθελε τον δουλον αποκτεινειν, αλλα η αδελφη εθελε σῳζειν αυτον. η αδλεφη και ο δουλος μετα του υιου αυτου εξηλθον εκ του οικου του πονηρου αδελφου. προς αλλην γην προσηλθον, και την ερημον διελθεῖν ωφειλον.

Write a dialogue between the sister and the slave: what information does she need to give to the slave? what does the slave say?

η αδελφη: ερχομεθα προς γην αγαθην.

ο δουλος: θελει ερχεσθαι και ο υιος μου.

η αδελφη: λημψομεθα το τεκνον σου μεθ' ημων.

ο δουλος: νυν την ερημον διελθειν οφειλομεν.

η αδελφη: γινωσκω. η ερημος κακη.

ο δουλος: φευξομεθα και πορευσομεθα δια της ερημου προς αλλην γην.

η αδελφη: αξω υμας εγω.

εν τῃ ερημῳ ἀπέθανε το τεκνον, η οδος γαρ ου μικρα ην, και αρτον ουκ ευρον. ο θανατος του τεκνου του δουλου ελυε τας καρδιας αυτων.

Write a dialogue between the sister and the slave after the boy has died: how do they react to his death?

ο δουλος: ουκ εχω ζωην, υιον γαρ ουκ εχω.

η αδελφη: το τεκνον νεκρον, αλλα ζωην εχεις συ.

ο δουλος: ο υιος μου νεκρος · νυν και εγω θελω αποθνῃσκειν.

η αδελφη: κραξω προς τον θεον

ο δουλος: και δοξασω την ψυχην του υιου μου του νεκρου.

η αδελφη: οφειλομεν προσευχεσθαι.

ο δουλος: γινωσκω οτι ο θεος τον υιον μου εν ουρανοις ελαβεν.

η αδελφη: συν θεῳ εστι εν ουρανοις.

ο δουλος: ελευσομεθα προς γην αγαπην.

η αδελφη: ο θεος σωσει ημας ει πιστοι εσμεν.

ο δουλος: πιστευω τῳ θεῳ, ελευσομαι ουν μετα σου.

η αδελφη και ο δουλος εις την θαλασσαν εισηλθον και πλοιον ευρον. εξηλθον εκ της βασιλειας εκεινης και προς γην καλην και αγαθην επορευοντο.


Biblical Greek Online. Laura Gibbs, Ph.D. This work is licensed under a Creative Commons License. You must give the original author credit. You may not use this work for commercial purposes. If you alter, transform, or build upon this work, you may distribute the resulting work only under a license identical to this one. Page last updated: April 9, 2005 8:06 PM

powered by FreeFind